msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Search Lite\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-10 21:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-10 21:33+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../backend/settings/assets\n"

#: ../backend/analytics.php:7
msgid "Enable search Google Analytics integration?"
msgstr "Google Analytics integráció engedélyezése"

#: ../backend/analytics.php:12
msgid "Google analytics pageview string"
msgstr "Google analytics oldal-megtekintés szövege"

#: ../backend/analytics.php:16
msgid ""
"This is how the pageview will look like on the google analytics website. Use "
"the {asl_term} variable to add the search term to the pageview."
msgstr ""
"Így fog kinézni egy oldalmegjelenés a google analytics panelen. Használd az "
"{asl_term} változót a kulcsszó megjelöléséhez. "

#: ../backend/analytics.php:40
msgid "Analytics options"
msgstr "Analytics beállítások"

#: ../backend/analytics.php:45
msgid "Result"
msgstr "Eredmény"

#: ../backend/analytics.php:47
msgid ""
"After some time you should be able to see the hits on your analytics board."
msgstr ""
"Rövid idő elteltvével látni fogod a kereséseket az analytics weblapján."

#: ../backend/settings.php:44
msgid "Search shortcode:"
msgstr "Kereső shortkód"

#: ../backend/settings.php:47
msgid "Search shortcode for templates:"
msgstr "Kereső sortkód témákhoz (php)"

#: ../backend/settings.php:58
msgid "General Options"
msgstr "Általános Beállítások"

#: ../backend/settings.php:59 ../backend/settings.php:75
msgid "Image Options"
msgstr "Képbeállítások"

#: ../backend/settings.php:60
msgid "Frontend Options"
msgstr "Front-end beállítások"

#: ../backend/settings.php:61
msgid "Layout options"
msgstr "Megjelenés"

#: ../backend/settings.php:62
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: ../backend/settings.php:67
msgid "Genearal Options"
msgstr "Általános"

#: ../backend/settings.php:83
msgid "Frontend Search Settings"
msgstr "Front-end beállítások"

#: ../backend/settings.php:91
msgid "Layout Options"
msgstr "Megjelenés"

#: ../backend/settings.php:99
msgid "Advanced Options"
msgstr "Haladó"

#: ../backend/settings.php:119
msgid "Ajax Search Lite settings saved!"
msgstr "Beállítások mentve!"

#: ../backend/settings/class/customfields.class.php:22
msgid "Available public custom fields types"
msgstr "Elérhető Egyedi Mezők"

#: ../backend/settings/class/customfields.class.php:31
msgid "Drag here the custom fields you want to use!"
msgstr "Húzd ide az Egyedi Mezőket, amelyeket használni szeretnél"

#: ../backend/settings/class/customposttypes.class.php:23
msgid "Available post types"
msgstr "Elérhető Bejegyzés Típusok"

#: ../backend/settings/class/customposttypes.class.php:32
msgid "Drag here the post types you want to use!"
msgstr "Húzd ide a Bejegyzés Típusokat, amiket használni szeretnél"

#: ../backend/tabs/instance/advanced_options.php:3
msgid "Title Field"
msgstr "Cím mező"

#: ../backend/tabs/instance/advanced_options.php:12
msgid "Description Field"
msgstr "Leírás mező"

#: ../backend/tabs/instance/advanced_options.php:21
msgid "Exclude categories"
msgstr "Kihagyandó kategóriák"

#: ../backend/tabs/instance/advanced_options.php:28
msgid "Exclude Posts by ID's (comma separated post ID-s)"
msgstr "Kihagyandó Bejegyzések (vesszővel elválaszott ID számok)"

#: ../backend/tabs/instance/advanced_options.php:34
msgid "WPML compatibility"
msgstr "WPML kompatibilitás"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:3
msgid "Show search settings on the frontend?"
msgstr "Beállítások mutatása front-enden?"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:8
msgid ""
"The default values of the checkboxes on the frontend are the values set "
"above."
msgstr "A jelölőnégyzetek alapértékei az itt beállított értékek lesznek"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:12
msgid "Show exact matches selector?"
msgstr "Csak teljesen egyező találatok jelölő mutatása"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:20
msgid "Show search in posts selector?"
msgstr "Bejegyzés jelölőnégyzet mutatása"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:27
msgid "Show search in pages selector?"
msgstr "Oldal jelölőnégyzet mutatása"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:34
msgid "Show search in title selector?"
msgstr "Keresés a címben jelölőnégyzet mutatása"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:41
msgid "Show search in content selector?"
msgstr "Keresés a tartalomban jelölőnégyzet mutatása"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:47
msgid "Show search in custom post types selectors"
msgstr "Keresés más bejegyzés típusokban jelölőnégyzet mutatása"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:52
msgid ""
"Nor recommended if you have more than 500 categories! (the HTML output will "
"get too big)"
msgstr "Nem ajánlott ha több, mint 500 kategória található a blogodon"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:54
msgid "Show the categories selectors?"
msgstr "Kategória jelölőnégyzetek mutatása"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:59
msgid "Show the uncategorised category?"
msgstr "Mutassa a Kategorizálatlan jelölőt"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:63
msgid "Select which categories exclude"
msgstr "Válaszd ki, mely kategóriák ne jelenjenek meg"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:70
msgid "Categories filter box header text"
msgstr "A kategória doboz fejléc szövege"

#: ../backend/tabs/instance/frontend_options.php:76
#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:130
#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:106
#: ../backend/tabs/instance/layout_options.php:21
msgid "Save options!"
msgstr "Beállítások mentése!"

#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:12
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:21
msgid "Search in posts?"
msgstr "Keresés bejegyzésekben?"

#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:28
msgid "Search in pages?"
msgstr "Keresés oldalakon?"

#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:34
msgid "Search in custom post types"
msgstr "Keresés más típusokban"

#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:41
msgid "Search in title?"
msgstr "Keresés a címben?"

#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:48
msgid "Search in content?"
msgstr "Keresés a tartalomban?"

#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:55
msgid "Search in post excerpts?"
msgstr "Keresés a kivonatokban?"

#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:61
msgid "Search in custom fields"
msgstr "Keresés az Egyedi mezőkben?"

#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:69
msgid "Show exact matches only?"
msgstr "Csak teljesen egyező találatok mutatása?"

#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:76
msgid "Search in terms? (categories, tags)"
msgstr "Keresés  kifejezésekben (kategória, tag, stb..)"

#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:82
msgid "Result ordering"
msgstr "Eredmények elrendezése"

#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:91
msgid "Trigger search when clicking on search icon?"
msgstr "A keresés indítása a kereső ikonra való kattintáskor"

#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:98
msgid "Redirect to search results page when clicking on search icon?"
msgstr ""
"Átirányítás az alapértelmezett keresési eredményekhez ikonra való "
"kattintáskor?"

#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:105
msgid "Trigger search when typing?"
msgstr "Keresés indítása gépelés közben?"

#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:112
msgid "Minimal character count to trigger search"
msgstr "Minimális karakterszám a keresés indításához"

#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:119
msgid "Max. results"
msgstr "Eredmények maximális száma"

#: ../backend/tabs/instance/general_options.php:124
msgid "Results box viewport (in item numbers)"
msgstr "Eredménydoboz mérete (elemszám)"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:4
msgid "Show images in results?"
msgstr "Képek mutatása"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:13
msgid "Image width"
msgstr "Képszélesség"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:22
msgid "Image height"
msgstr "Képmagasság"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:33
msgid "Primary image source"
msgstr "Elsődleges képforrás"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:44
msgid "Alternative image source 1"
msgstr "Alternatív képforrás 1"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:55
msgid "Alternative image source 2"
msgstr "Alternatív képforrás 2"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:66
msgid "Alternative image source 3"
msgstr "Alternatív képforrás 3"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:77
msgid "Alternative image source 4"
msgstr "Alternatív képforrás 4"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:88
msgid "Default image url"
msgstr "Alapértelmezett kép URL"

#: ../backend/tabs/instance/image_options.php:97
msgid "Custom field containing the image"
msgstr "Egyedi mező, amely a képet tartalmazza"

#: ../backend/tabs/instance/layout_options.php:2
#: ../backend/tabs/instance/layout_options.php:8
msgid "Results layout"
msgstr "Megjelenés"

#: ../backend/tabs/instance/layout_options.php:3
#: ../backend/tabs/instance/layout_options.php:14
msgid "Results Behaviour"
msgstr "Viselkedés"

#: ../includes/asl_init.class.php:15 ../includes/asl_init.class.php:16
#: ../includes/asl_init.class.php:25
msgid "Ajax Search Lite"
msgstr "Ajax Search Lite"

#: ../includes/asl_init.class.php:26
msgid "Analytics Integration"
msgstr "Analytics integráció"
